Exam 42اِگزیم

In case of suffering a respiratory allergy and driving a vehicle, we should always be careful to drive with the windows closed, especially in the spring season, since open windows can allow pollen to filter through, giving rise to symptoms such as sneezing or itchy eyes that negatively affect the driver’s aptitude. The use of air conditioning should also be avoided.

اگر آپ کو سانس کی الرجی ہو اور گاڑی چلا رہے ہوں، تو ہمیشہ احتیاط کریں کہ گاڑی کی کھڑکیاں بند رکھیں، خاص طور پر بہار کے موسم میں، کیونکہ کھڑکیاں کھلی رکھنے سے پولن اندر آ سکتا ہے، جس سے چھینکیں یا آنکھوں میں خارش جیسے علامات ہو سکتی ہیں جو ڈرائیور کی توجہ پر منفی اثر ڈال سکتی ہیں۔ ایئر کنڈیشنر کا استعمال بھی نہیں کرنا چاہیے۔

Whenever we enter an intersection regulated by a STOP sign as in the image, we must stop the vehicle and yield the right-of-way to all vehicles traveling on the main road we wish to enter, and we will only begin to circulate when there are no vehicles passing against which we may collide.

جب ہم کسی انٹرسیکشن میں داخل ہوتے ہیں جہاں سٹاپ کا نشان لگا ہو، تو ہمیں گاڑی کو روکنا ہوگا اور اس سڑک پر چلنے والی تمام گاڑیوں کو راستہ دینا ہوگا جس پر ہم جانا چاہتے ہیں۔ ہم صرف اس وقت آگے بڑھیں گے جب کوئی گاڑی نہ آ رہی ہو جس سے ہم ٹکرا سکتے ہیں۔

The ingestion of hypnotic drugs causes a sedative effect in the driver which causes their movements at the wheel to be slower and more inaccurate, thus increasing the time it takes to react to a potential hazard on the road. You should avoid taking these types of drugs before getting behind the wheel, and only under a doctor’s prescription.

ہپنوٹک دوائیں لینے سے ڈرائیور پر سکون بخش اثرات ہوتے ہیں، جس کی وجہ سے ڈرائیونگ کے دوران ان کی حرکتیں سست اور غلط ہو جاتی ہیں۔ اس سے خطرے پر ری ایکشن دینے میں زیادہ وقت لگتا ہے۔ ایسی دوائیں لینے کے بعد گاڑی چلانے سے پرہیز کرنا چاہیے اور انہیں صرف ڈاکٹر کی ہدایت پر لینا چاہیے۔

The lane selection arrows indicate the direction we must take from that lane. In this case, we are obliged to turn right.

Whenever you encounter a road marking that consists of a yellow zigzag line next to the edge of the road, it is indicating an area where parking is prohibited because it is reserved for some other purpose. Generally, it is used at bus stops and in loading and unloading zones.

جب بھی آپ سڑک کے کنارے پیلی زِگ زیگ لائن کی نشانیاں دیکھیں، یہ اس علاقے کی نشاندہی کرتی ہیں جہاں پارکنگ منع ہے کیونکہ یہ کسی اور مقصد کے لیے مخصوص ہے۔ عام طور پر، یہ بس سٹاپ اور سامان لوڈ کرنے اور اتارنے کے زون میں استعمال ہوتی ہے۔

The vertical hazard warning sign P-30 in the image indicates that you are approaching a section of road where there is uneven road along the side of the road indicated by the sign, in this case, on the right side.

عمودی خطرے کا نشان پی-30 یہ بتاتا ہے کہ آپ ایسی سڑک کے حصے کے قریب ہیں جہاں سڑک کے دائیں جانب ناہموار سطح ہے۔

Police vehicles, fire trucks, civil protection and rescue, and medical assistance vehicles, public or private, driving in emergency service, must warn of their presence using special light and acoustic signals at the same time. In exceptional cases, they can use only the light signals when omitting the acoustic signals does not present a danger to other road users.

پولیس کی گاڑیاں، فائر ٹرک، شہری تحفظ اور بچاؤ کی گاڑیاں، اور طبی امداد کی گاڑیاں، چاہے وہ پبلک ہوں یا پرائیویٹ، جب ایمرجنسی سروس میں ہوں تو انہیں اپنی موجودگی کا پتہ دینے کے لیے خاص لائٹ اور صوتی اشارے ایک ساتھ استعمال کرنا ضروری ہے۔ غیر معمولی صورتوں میں، اگر صرف لائٹ سگنل استعمال کرنے سے دوسرے سڑک کے صارفین کے لیے خطرہ نہ ہو تو وہ صوتی اشارے چھوڑ بھی سکتے ہیں۔

Reaction time behind the wheel of a vehicle is defined as the time that elapses from the moment you detect a stimulus or obstacle on the road where you are driving, until you take action using the vehicle controls to evade the obstacle or avoid colliding with it. As the name indicates, it is simply the amount of time you take to react to a hazard or obstacle, and usually varies between 0.5 and 2 seconds depending on the driver.

گاڑی چلانے کے دوران ری ایکشن ٹائم اس وقت کے عرصے کو کہا جاتا ہے جب آپ سڑک پر کسی رکاوٹ یا خطرے کو دیکھتے ہیں، اور پھر اس سے بچنے کے لیے گاڑی کے کنٹرولز کا استعمال کرتے ہیں۔ جیسا کہ نام سے ظاہر ہے، یہ صرف اتنا وقت ہے جو آپ کسی خطرے یا رکاوٹ پر ری ایکشن دینے میں لیتے ہیں، اور یہ عام طور پر 0.5 سے 2 سیکنڈ کے درمیان ہوتا ہے، جو کہ ڈرائیور پر منحصر ہے۔

In the category of other vertical signs, we have sign S-990 shown in the image which, located in a tunnel or underpass, indicates the direction and distance where you can find an emergency exit, which you would use if necessary.

دیگر عمودی نشانیوں کی کیٹیگری میں، ہمارے پاس سائن ایس-990 ہے، جو تصویر میں دکھایا گیا ہے۔ یہ سائن کسی سرنگ یا انڈر پاس میں ہوتا ہے اور یہ بتاتا ہے کہ ایمرجنسی ایگزیٹ کہاں ہے اور اس کا کتنا فاصلہ ہے، جسے ضرورت پڑنے پر استعمال کیا جا سکتا ہے۔

The general rule states that, on highways with three lanes in each direction of travel, you should normally drive in the right-hand lane, only using the left lane to overtake and returning to the right lane after the manoeuvre. Regulations also state that you can drive in the left lane in cases when the other lanes are busy and you do not hinder passage of other vehicles driving behind you.

عمومی اصول یہ ہے کہ تین لینز والے ہائی وے پر آپ کو عام طور پر دائیں لین میں چلانا چاہیے، صرف بائیں لین کو اوورٹیک کرنے کے لیے استعمال کریں اور اوورٹیک کے بعد واپس دائیں لین میں آجائیں۔ قواعد یہ بھی کہتے ہیں کہ آپ بائیں لین میں چل سکتے ہیں جب دوسری لینز مصروف ہوں اور آپ پیچھے آنے والی گاڑیوں کا راستہ نہ روکیں۔

The motorcycle driver riding in heavy rain should moderate his speed, stopping if necessary to give him more time to react to an obstacle. He should also brake gently to prevent the motorcycle wheels from locking and be especially careful with road markings painted on the road, as they become slippery in the rain and our wheels may skid.

Traffic regulations state that it is forbidden to make a U-turn at level crossings, in tunnels, underpasses and sections of road affected by the “Tunnel” sign (S-5), as well as on motorways and dual carriageways, except in places designated for this purpose with the correct signage, and, in general, on sections of road where overtaking is prohibited, unless U-turns are expressly authorized.

ٹریفک کے قوانین کے مطابق، لیول کراسنگ، سرنگوں، انڈرپاس راستوں اور “سرنگ” کے نشان (ایس-5) والے راستوں پر یوٹرن لینا ممنوع ہے۔ اس کے علاوہ، موٹرویز اور ڈوئل کیریج ویز پر بھی ایسا کرنا منع ہے، سوائے ان مقامات کے جہاں اس کے لیے صحیح نشانات موجود ہوں۔ عام طور پر، جہاں اوورٹیکنگ ممنوع ہے، وہاں یوٹرن لینا بھی منع ہے، جب تک کہ ایسا کرنے کی خاص اجازت نہ دی گئی ہو۔

The braking distance is the space covered by the vehicle from the moment you step on the brake until it comes to a complete stop. This distance essentially depends on three factors: the condition of the vehicle and the load you are transporting (condition of the shock absorbers or tires, for example), the condition of the road you are driving on and how the tires grip it, and the speed at which you are driving.

بریکنگ ڈسٹنس وہ فاصلہ ہے جو گاڑی اس وقت طے کرتی ہے جب آپ بریک پر پاؤں رکھتے ہیں اور یہ مکمل طور پر رک جاتی ہے۔ یہ فاصلہ بنیادی طور پر تین عوامل پر منحصر ہوتا ہے: گاڑی کی حالت اور آپ کے پاس موجود سامان (جیسے کہ شاک ایبزوربرز یا ٹائروں کی حالت)، سڑک کی حالت جس پر آپ چل رہے ہیں اور ٹائروں کی اس پر گرفت، اور آپ کی رفتار۔

The higher the speed at which you are driving, the harder it will be to drive safely because your ability to control the vehicle decreases as speed increases. Also, an excessive and inappropriate speed will prevent you from controlling your vehicle in problematic situations.

جتنی تیز آپ گاڑی چلائیں گے، محفوظ ڈرائیونگ کرنا اتنا ہی مشکل ہوگا کیونکہ رفتار بڑھنے کے ساتھ آپ کی گاڑی پر کنٹرول کی صلاحیت کم ہو جاتی ہے۔ اس کے علاوہ، بہت زیادہ اور غیر مناسب رفتار آپ کو مشکل صورتحال میں اپنی گاڑی کو کنٹرول کرنے سے روکے گی۔

When driving under the influence of alcohol, a driver will experience a reduction in their field of vision, eye fatigue, trouble keeping visual concentration, and distorted perception of lights and colors that may lead to an accident. For this reason, drivers should always abstain from driving after consuming alcohol.

الکحل کے اثر میں گاڑی چلانے سے ڈرائیور کی نظر کا دائرہ کم ہو جاتا ہے، آنکھیں تھک جاتی ہیں، بصری توجہ برقرار رکھنا مشکل ہو جاتا ہے، اور لائٹس اور رنگوں کو صحیح طرح دیکھنے میں بھی مشکل پیدا ہوتی ہے،، جو کہ حادثے کا سبب بن سکتا ہے۔ اس لیے، ڈرائیوروں کو ہمیشہ الکحل پینے کے بعد گاڑی چلانے سے پرہیز کرنی چاہیے۔

In case of a vehicle sale who must notify DGT Traffic Headquarters of your city about the sale is the seller within 10 days after the transaction.

The buyer, once the transfer is made, will be the new owner, and he/she must change the ownership of the vehicle to his name.

گاڑی بیچنے کی صورت میں، بیچنے والے کو 10 دن کے اندر اپنے شہر کی ڈی جی ٹی ٹریفک ہیڈ کوارٹر کو فروخت کی اطلاع دینی ہوگی۔
خریدار، جب منتقلی ہو جائے، تو وہ نیا مالک بن جائے گا اور اسے گاڑی کی ملکیت اپنے نام پر تبدیل کرنا ہوگا۔

Under the effects of alcohol the driver will find out more difficulties to correctly coordinate his movements. This is because many capacities are lost when a driver drinks alcohol and also can appear movement alterations (for example accelerate instead of brake).

الکحل کے اثرات کے تحت، ڈرائیور کو اپنی حرکات کو صحیح طریقے سے منظم کرنے میں مشکلات پیش آئیں گی۔ اس کی وجہ یہ ہے کہ الکحل پینے سے کئی صلاحیتیں کمزور ہو جاتی ہیں اور حرکت میں بھی تبدیلیاں آ سکتی ہیں (مثلاً، بریک کرنے کی بجائے تیز کر دینا)۔

In addition to the acoustic signals with the whistle, and optical signals with their arms, Traffic Officers will be able to give orders from their vehicle carrying a yellow flag, which will force other drivers and road users to exercise extreme caution and attention in the event of an impending danger.

ٹریفک افسروں کے پاس سیٹی کی آواز اور ہاتھوں سے اشارے کے علاوہ، وہ اپنی گاڑی میں ایک پیلے رنگ کا جھنڈا لے کر بھی احکامات دے سکتے ہیں۔ یہ دوسرے ڈرائیوروں اور سڑک کے استعمال کرنے والوں کو کسی ممکنہ خطرے کی صورت میں زیادہ احتیاط اور توجہ دینے پر مجبور کرے گا۔

The vertical signal R-103 indicates: Entry forbidden to motor vehicles, except for two-wheeled motorcycles without sidecar.

عمودی سگنل آر-103 ظاہر کرتا ہے: موٹر گاڑیوں کا داخلہ ممنوع ہے، سوائے دو ٹائروں والی موٹرسائیکلوں کے جن کے ساتھ سائیڈ کار نہ ہو۔

Yellow road markings, such as the solid line in the image, will always be painted on the road in construction zones where work is being done on the road, and their duration will be limited to the time it takes for the construction to finish. These road markings will be removed once the road works are completed.

پیلی سڑک کی مارکنگز، جیسے کہ تصویر میں دکھائی گئی ٹھوس لائن، ہمیشہ سڑک کی تعمیراتی علاقوں میں پینٹ کی جائیں گی جہاں سڑک پر کام جاری ہو، اور ان کی مدت اس وقت تک محدود رہے گی جب تک تعمیر مکمل نہیں ہوتی۔ یہ سڑک کی مارکنگز سڑک کے کام مکمل ہونے کے بعد ہٹا دی جائیں گی۔

The vertical entry prohibited sign R-104 shown in the image prohibits entry to the road where it is located to all motorcycles, without specifying a certain type. Therefore, no motorcycles may enter this road.

The vertical hazard warning sign P-5 shown in the image indicates that we are approaching a section of the road where there is danger due to the proximity of a movable bridge that may be raised or turned, temporarily interrupting traffic.

عمودی خطرے کا انتباہی نشان پی-5، جو تصویر میں دکھایا گیا ہے، اس بات کی نشاندہی کرتا ہے کہ ہم سڑک کے ایک ایسے حصے کے قریب ہیں جہاں ایک متحرک پل کی قریب ہونے کی وجہ سے خطرہ ہے جو اٹھایا یا موڑا جا سکتا ہے، جس کی وجہ سے ٹریفک عارضی طور پر رکاوٹ کا شکار ہو سکتی ہے۔

When a traffic agent has a device turned on from their vehicle, in this case a motorcycle, that emits a flashing or blinking red light, this means you are required to stop in front of the police vehicle on the right side of the roadway for whatever action is required of you.

جب ایک ٹریفک افسر اپنی گاڑی، اس صورت میں ایک موٹر سائیکل، سے ایک چمکتی ہوئی سرخ لائٹ آن کرتا ہے، تو اس کا مطلب ہے کہ آپ کو سڑک کے دائیں جانب پولیس گاڑی کے سامنے رکنا ہوگا تاکہ جو بھی کام آپ سے مطلوب ہو، کیا جا سکے۔

There is a series of factors that influence a driver’s blood alcohol level, increasing or decreasing it. One of them is age, because people under age 18 and over age 65 are more vulnerable to the effects of alcohol, with more serious side effects after consuming it.

Among the various negative symptoms that affect the driving of a person with allergies are a decreased capacity to concentrate on traffic and on the road when sneezing, drowsiness or reduced reaction capacity.

الرجی والے شخص کی ڈرائیونگ پر مختلف منفی اثرات میں شامل ہیں: چھینک آنے پر ٹریفک اور سڑک پر توجہ کم ہونا، نیند کا غلبہ یا ری ایکشن کی صلاحیت میں کمی۔

If we manipulate or consult the navigation system or GPS while driving, this may be a cause of distraction for the driver, as he may have to take his eyes off the road, even if only for a short time.

That is why the Road Safety Law considers the manipulation of the GPS navigator while driving, whether you touch the screen or just the buttons, as a serious offense, fined between 90 and 300 euros and withdrawal of 3 points of the license.

The maximum speed limitation road mark that we see in the image, will establish the speed in kilometers per hour that no vehicle circulating in that road will be able to surpass. If, in addition, the figure is located in a lane delimited by longitudinal lines, the maximum speed indication will only be applicable for vehicles circulating in that lane exclusively.

تصویر میں نظر آنے والا زیادہ سے زیادہ رفتار کی حد کا سڑک کا نشان اُس رفتار کو کلومیٹر فی گھنٹہ میں طے کرتا ہے جسے اس سڑک پر سفر کرنے والی کوئی بھی گاڑی پار نہیں کر سکتی۔ اگر یہ عدد طویل لکیروں کے ذریعے محدود کردہ لین میں درج ہو، تو زیادہ سے زیادہ رفتار کی حد کا اشارہ صرف اُس لین میں چلنے والی گاڑیوں پر ہی لاگو ہوگا۔

Among the main causes of traffic accidents in Spain are distractions at the wheel from handling devices such as GPS or mobile phones, consumption of alcohol, and fatigue at the wheel. Excessive speed can also lead to an accident, so you should always drive at the recommended speed, well-rested and paying attention to the road.

سپین میں ٹریفک کے حادثات کی اہم وجوہات میں ڈرائیونگ کے دوران جی پی ایس یا موبائل فون جیسی ڈیوائسز کے استعمال سے توجہ بھٹکنا، الکحل کا استعمال، اور ڈرائیونگ کے دوران تھکاوٹ شامل ہیں۔ زیادہ رفتار بھی حادثے کا باعث بن سکتی ہے، اس لئے ہمیشہ تجویز کردہ رفتار پر گاڑی چلانی چاہیے، اچھی طرح آرام کر کے اور سڑک پر دھیان دیتے ہوئے۔

Animals must travel on livestock paths, and if there is none, on the right shoulder, but may travel on the right-hand side taking upas little of the roadway as possible if necessary. In any case, animals are prohibited from traveling on motorways and dual carriageways, even with animal-drawn vehicles.

The vertical hazard warning sign P-29 shown in the image indicates that you are approaching a section of road where there are strong gusts of lateral winds and where you should use caution and reduce your speed to prevent your vehicle from rolling over.

عمودی خطرے کی وارننگ کا نشان پی-29 دکھاتا ہے کہ آپ سڑک کے ایسے حصے کے قریب ہیں جہاں سائیڈ کی تیز ہوائیں چلتی ہیں، اور آپ کو احتیاط سے گاڑی چلانی چاہیے اور رفتار کم کرنی چاہیے تاکہ آپ کی گاڑی الٹنے سے بچ سکے۔