Exam 46اِگزیم

Private vehicles dedicated to the transport of persons, except for motorcycles and mopeds, with capacity of up to 9 seats including the driver’s, such as a personal car, are required to pass their first technical inspection four years from the date of its first registration. After that, they must pass it every two years until year 10, after which the technical inspection must be done annually, going to the ITV/MOT station each year.

Motorcycles, three-wheeled vehicles, quadricycles, quads, three-wheeled mopeds and light quadricycles must pass their first vehicle technical inspection 4 years from the date of their first registration. After that first inspection, they must continue to pass the MOT every two years for the rest of the useful life of the vehicle.

A traffic officer who is directing traffic and moving their arm up and down means that all road users who are approaching the officer from the side corresponding to the arm that is moving must reduce the speed of their vehicle, except those who cannot safely stop.

اگر ٹریفک پولیس افسر اپنے ہاتھ کو اوپر نیچے حرکت دے رہا ہے تو اس کا مطلب ہے کہ جو گاڑیاں اس طرف آ رہی ہیں جس طرف افسر کا ہاتھ حرکت کر رہا ہے، انہیں اپنی گاڑی کی رفتار کم کرنی ہوگی، سوائے ان کے جو محفوظ طریقے سے نہیں رک سکتے۔

The vertical end-of-obligation or restriction sign R-501 shown in the image, indicates that a previous maximum speed sign will no longer be applicable from the point on the road where it is located.

In this particular case, the prohibition to drive over 50 kilometers per hour ends.

تصویر میں دکھایا گیا عمودی نشان آر-501 یہ بتاتا ہے کہ اس جگہ سے آگے زیادہ سے زیادہ رفتار کی جو پابندی تھی، وہ ختم ہو گئی ہے۔

اس صورت میں، 50 کلومیٹر فی گھنٹہ سے زیادہ رفتار کی پابندی ختم ہو جاتی ہے۔

A vehicle is travelling at abnormally low speed when it is travelling at less than the minimum speed.

In the case of roads for automobiles (treated in the same way as conventional roads), passenger cars can travel between 45 km/h and 90 km/h.

If a vehicle is travelling at a speed of less than 45 km/hour, it is travelling at an abnormally low speed.

اگر کوئی گاڑی کم از کم رفتار سے بھی کم چل رہی ہو تو اسے غیر معمولی طور پر کم رفتار کہا جاتا ہے۔

عام سڑکوں پر مسافر گاڑیاں 45 کلومیٹر فی گھنٹہ سے 90 کلومیٹر فی گھنٹہ کی رفتار کے درمیان چل سکتی ہیں۔

اگر گاڑی 45 کلومیٹر فی گھنٹہ سے کم رفتار پر چل رہی ہو تو یہ غیر معمولی طور پر کم رفتار پر سمجھی جاتی ہے۔

If the tires of our vehicle have cuts, cracks, bulges or any other type of damage, they must be replaced regardless of the depth of their grooves.

The date of manufacture of the tires should also be taken into account, since they usually expire after 5 years and lose their elasticity, preventing the vehicle from gripping the pavement properly.

اگر ہماری گاڑی کے ٹائرز میں کٹ، دراڑ، پھولنے یا کسی اور قسم کا نقصان ہو تو انہیں تبدیل کرنا ضروری ہے، چاہے ان کے گرووز کی گہرائی کیسی ہی کیوں نہ ہو۔

ٹائرز کے بننے کی تاریخ بھی اہم ہے، کیونکہ یہ عام طور پر 5 سال بعد ختم ہو جاتے ہیں اور ان کی لچک کم ہو جاتی ہے، جس سے گاڑی کو سڑک پر اچھی طرح پکڑنے میں مشکل ہوتی ہے۔

When a vehicle travels on a highway or motorway with three lanes in the same direction, it is normally recommended to drive in the right-hand lane.

Exceptionally, he/she may use the left lane, or the center lane, when traffic or road circumstances make it advisable.

جب ایک گاڑی ہائی وے یا موٹروے پر تین لینوں میں سے ایک طرف سفر کرتی ہے تو عام طور پر دائیں لین میں چلنے کی تجویز دی جاتی ہے۔

تاہم، جب ٹریفک یا سڑک کی صورتحال مناسب ہو تو وہ بائیں یا درمیان کی لین کا بھی استعمال کر سکتی ہے۔

Whenever you drive your vehicle on a road, you must adapt your way of driving to the conditions of the environment, such as phenomena of the road or the condition of the roadway. By practicing preventive driving, the driver of the vehicle will reduce the chances of a traffic accident due to the “road factor”.

جب بھی آپ اپنی گاڑی کو سڑک پر چلاتے ہیں، تو آپ کو اپنی ڈرائیونگ کا طریقہ ماحول کی حالتوں کے مطابق ڈھالنا چاہیے، جیسے سڑک کی حالت یا موسم کے اثرات۔ احتیاطی ڈرائیونگ کے ذریعے، گاڑی کا ڈرائیور “سڑک کے عوامل” کی وجہ سے ٹریفک حادثے کے امکانات کو کم کر سکتا ہے۔

When driving vehicles whose MAM is less than 3500 kilograms, as in the case of this example, you should always leave the safety distance between your vehicle and the one in front of you, enough to allow you to stop in case of sudden braking without crashing into it.

جب آپ ایسی گاڑیوں کو چلاتے ہیں جن کا زیادہ سے زیادہ وزن 3500 کلوگرام سے کم ہو، تو آپ کو ہمیشہ اپنے اور سامنے والی گاڑی کے درمیان اتنا محفوظ فاصلہ چھوڑنا چاہیے کہ اگر اچانک بریک لگائی جائے تو آپ اس سے ٹکرا نہ جائیں۔

The position lighting is responsible for indicating the presence and width of a vehicle on the road. These lamps must be switched on whenever the main-beam or main-beam headlamps, the short-beam or dipped-beam headlamps or the front fog lamps are switched on, i.e. they must be switched on whenever any other lighting is used while driving.

پوزیشن لائٹنگ گاڑی کی موجودگی اور چوڑائی کو سڑک پر ظاہر کرنے کے لیے ہوتی ہے۔ یہ لیمپ اس وقت آن ہونے چاہیئں جب بھی آپ کی گاڑی کے ہیڈلائٹس، شارٹ بیم یا ڈپڈ بیم ہیڈلائٹس یا فرنٹ فوگ لیمپس آن ہوں، یعنی جب بھی آپ ڈرائیونگ کے دوران کوئی اور لائٹنگ استعمال کر رہے ہوں۔

If you have lost all your points, your driving license will be invalid for six months (three months for professional drivers).

To obtain another license, you must take a re-education course and, at the end of the period of loss of validity, pass a theoretical test. Your new license will have a balance of 8 points.

اگر آپ نے اپنے تمام پوائنٹس کھو دیے ہیں تو آپ کا ڈرائیونگ لائسنس چھ ماہ کے لیے کالعدم ہو جائے گا (پروفیشنل ڈرائیورز کے لیے تین ماہ)۔

نیا لائسنس حاصل کرنے کے لیے، آپ کو دوبارہ تعلیم کے کورس میں شرکت کرنی ہوگی، اور معیاد ختم ہونے کے بعد ایک تھیوری کا امتحان پاس کرنا ہوگا۔ آپ کا نیا لائسنس 8 پوائنٹس کے ساتھ ہوگا۔

A GPS navigation system may be placed in a vehicle provided it is correctly held by a suitable support that doesn’t result in loose cables interfering with the driver’s ability to move freely. It should be placed at an appropriate height that doesn’t obstruct your view of the road but also does not force you to look away while driving.

As pedestrians, children have more problems in traffic than adults because their visual field is smaller and their peripheral vision is much more limited, they don’t know all the correct ways to act on the road or what traffic signals mean, and they tend to behave unpredictable and sometimes cross in front of moving vehicles.

Traffic lights prevail over vertical signs. In this case the traffic light signal prevails, so you do not have to comply with the Stop.

The traffic authority establishes that a vehicle will circulate at an adequate speed when this speed allows us to control the vehicle in the face of any obstacle or unforeseen event.
This appropriate speed will not only be based on the limits set by the signs, but will also take into account the conditions of the road, our vehicle and our own condition.
Thus, we will be driving at an appropriate speed when we adapt the speed to the current conditions of the driver, vehicle and environment.

ٹریفک اتھارٹی یہ طے کرتی ہے کہ گاڑی کو مناسب رفتار پر چلانا ضروری ہے تاکہ کسی رکاوٹ یا غیر متوقع واقعے کا سامنا کرتے وقت ہم گاڑی کو کنٹرول کر سکیں۔
یہ مناسب رفتار صرف سائنوں کی طرف سے مقرر کردہ حدوں پر ہی منحصر نہیں ہوگی، بلکہ سڑک کی حالت، ہماری گاڑی اور ہماری اپنی حالت پر بھی منحصر ہو گی۔
اس طرح، ہم اس وقت مناسب رفتار سے گاڑی چلائیں گے جب ہم رفتار کو ڈرائیور، گاڑی اور ماحول کی موجودہ حالت کے مطابق ایڈجسٹ کریں۔

R-1 vertical priority sign shown in the image obliges all drivers to yield the right-of-way at the next intersection to vehicles traveling in the lane they are approaching or in the lane they intend to enter.

آر-1 عمودی ترجیحی نشان جو تصویر میں دکھایا گیا ہے، تمام ڈرائیورز کو یہ حکم دیتا ہے کہ وہ اگلے انٹرسیکشن پر ان گاڑیوں کو راستہ دیں جو ان کے قریب آتی ہوئی لین میں یا اس لین میں ہیں جس میں وہ داخل ہونے کا ارادہ رکھتے ہیں۔

If you commit an infraction with your vehicle, regardless of the type, you may lose some of the points assigned to your driving license, although NOT ALL infractions entail a loss of points. Some of the infractions that may cause you to lose points include driving under the influence of alcohol or narcotics.

The vertical orientation sign S-200 shown in the image indicates the directions of the different exits in the next roundabout you are approaching. If any of the directions has a blue or green background, it means that that exit will take you to a motorway or dual carriageway.

تصویر میں دکھایا گیا عمودی نشان ایس-200 آپ کو بتاتا ہے کہ آپ کے قریب آنے والے گول چکر سے مختلف راستے نکلتے ہیں۔ اگر کسی راستے کا بیک گراؤنڈ نیلا یا سبز ہو تو اس کا مطلب ہے کہ یہ راستہ موٹروے یا ڈوئل کیرج ویز کی طرف لے جائے گا۔

The prohibition or restriction sign R-303 shown in the image not only prohibits vehicles approaching it from turning left, but also from making a U-turn. This sign must be obeyed by all vehicles that encounter it.

When driving on a road we make a turn to enter another road and an animal is crossing the latter, we must always yield the right of way, since the animal has the right of way over our vehicle both in left and right turns.

The general rule states that, when a passenger car and a truck meet at a narrow section of road where priority is not expressly indicated by signage, the vehicle that entered first will have priority. When it is unclear who entered first, the vehicle that has greater difficulty going in reverse will have priority, in this case, the truck because it is heavier and larger.

The vertical indication sign S-26a, upcoming exit panel, is only found on dual carriageways, motorways or roads for automobiles to indicate the proximity of an exit, in this case, one that is 300 meters away on the right. This sign may only be placed on the 3 types of roads mentioned above.

On a motorway, it is always forbidden to change direction, except in those places clearly signalled for this purpose, such as a service area that we may eventually find on the road we are driving on.
You could never use a traffic island or open reservation on a highway to make a U-turn or change the direction of your vehicle.

موٹروے پر ہمیشہ سمت بدلنا منع ہے، سوائے ان جگہوں کے جو اس مقصد کے لیے واضح طور پر اشاروں سے ظاہر کی گئی ہوں، جیسے سروس ایریا جو راستے میں مل سکتا ہے۔
آپ کبھی بھی موٹروے پر یوٹرن لینے یا گاڑی کی سمت بدلنے کے لیے ٹریفک آئی لینڈ یا کھلی جگہ استعمال نہیں کر سکتے۔

The Traffic Regulations establish that drivers circulating on the road shall facilitate, as far as possible, the manoeuvre of joining the road, especially if it is a collective passenger transport vehicle that intends to join the traffic from a signalled stop.
Particularly on populated roads, the drivers of other vehicles shall move sideways, whenever possible, or reduce their speed, in order to facilitate the movement of public passenger transport vehicles.

Cannabis has severe effects on altering perception and distorting the sensation of time, reducing attention and self-control, causing the reaction time and drowsiness of the driver to increase. Their level of attention and concentration will also decrease.

بھنگ کے استعمال سے اندازہ لگانے میں شدید تبدیلیاں آتی ہیں اور وقت کا احساس بگڑ جاتا ہے، جس کی وجہ سے توجہ اور خود پر قابو پانے کی صلاحیت کم ہو جاتی ہے، اور ڈرائیور کا ری ایکشن ٹائم بڑھ جاتا ہے اور نیند کا احساس ہوتا ہے۔ ان کی توجہ دینے کی صلاحیت بھی کم ہو جاتی ہے۔

The full-beam lights or road lighting shall be replaced by low-beam or dipped-beam lighting as soon as the possibility of glare other users of the same road or any other road, and especially the drivers of oncoming vehicles, is detected, even if they do not comply with this requirement, and the road lighting shall not be restored until the position of the crossed vehicle at the crossing is exceeded.

Traffic regulations completely prohibit tossing, depositing or leaving cargo from your vehicle on the road, for example when doing loading and unloading operations, that could interfere with other road users’ ability to freely drive, stop or park, or that could cause danger to them.

On curves and slopes with reduced visibility such as the one in the image, and at intersections except for roundabouts or traffic circles, it is completely forbidden to make a U-turn or overtake other vehicles. These manoeuvres are only permitted when you do not invade the lane with traffic in the opposite direction and when you have sufficient visibility.

The driver of a stationary or parked vehicle who intends to join the traffic on a road must first ensure, even following the directions of another person if necessary, that he can do so without danger to other road users, and must give way to all vehicles and road users, taking into account their position, trajectory and speed.
So in this case, the yellow car, when merging on the right or left will give way to all the vehicles driving in the road he enters.

کھڑی یا پارک کی ہوئی گاڑی کا ڈرائیور جو سڑک پر ٹریفک میں شامل ہونا چاہتا ہے، اسے پہلے یہ یقینی بنانا ہوگا کہ وہ ایسا بغیر کسی خطرے کے کر سکتا ہے، یہاں تک کہ اگر ضروری ہو تو دوسرے شخص کی ہدایات بھی لے۔ اسے تمام گاڑیوں اور راستے کے دیگر استعمال کرنے والوں کو راستہ دینا ہوگا، ان کی جگہ، سمت اور رفتار کو مدنظر رکھتے ہوئے۔
اس صورت میں، پیلی گاڑی جب دائیں یا بائیں مڑتی ہے تو اسے اس سڑک پر چلنے والی تمام گاڑیوں کو راستہ دینا ہوگا۔

If due to an emergency or traffic necessity, your vehicle is stopped inside an underpass or tunnel, and you predict that you will be stopped for more than two minutes, you should turn off the vehicle’s engine and turn it back on when traffic starts moving again, while leaving the position lights and emergency signal on. You should not abandon the vehicle, neither the driver nor the passengers.