Exam 43اِگزیم

The vertical indication sign S-5 shown in the image indicates the beginning and occasionally the name of a tunnel, underpass or a section of road comparable to a tunnel. This sign may also state the total length of the tunnel in meters on the bottom of the sign.

Driving a vehicle in a state of fatigue or with a tired driver can have dangerous side effects that can lead to a traffic accident.

This is because the driver’s physical mobility decreases, his reaction time increases, he takes longer to react to a possible obstacle, and micro-sleepiness may appear and divert his trajectory.

تھکاوٹ کی حالت میں گاڑی چلانا خطرناک ہو سکتا ہے اور حادثے کا باعث بن سکتا ہے۔

اس کی وجہ یہ ہے کہ ڈرائیور کی جسمانی حرکت کم ہو جاتی ہے، ری ایکشن ٹائم بڑھ جاتا ہے، ممکنہ رکاوٹ پر دیر سے ری ایکشن ہوتا ہے، اور اونگھ آنے سے گاڑی کا راستہ بدل سکتا ہے۔

Regulations state that an arrow located in a lane delineated by dashed longitudinal lines indicates that all drivers must follow the direction or one of the directions indicated by the arrow in the lane in which they are driving, or, if signage permits it, change to another lane. If the lane is multi-directional, as in this case, it indicates the possible directions, and so in this case the grey vehicle may continue straight or turn right.

قواعد کے مطابق، کسی بھی لین میں لگی ہوئی تیر والی علامت، جو کہ ڈیشڈ لمبی لکیروں کے ساتھ ہو، بتاتی ہے کہ تمام ڈرائیورز کو اس تیر کی سمت میں گاڑی چلانی ہوگی یا اگر نشانات اجازت دیتے ہیں تو دوسری لین میں جا سکتے ہیں۔ اگر لین میں کئی سمتیں ممکن ہوں، جیسے اس صورت میں، تو یہ ممکنہ سمتوں کی نشاندہی کرتی ہے۔ اس لیے اس صورت میں گرے گاڑی سیدھا جا سکتی ہے یا دائیں مڑ سکتی ہے۔

If while driving your vehicle a strong crosswind starts to blow that could compromise the vehicle’s stability and steering, especially on a two-wheeled vehicle, you should adapt and moderate your speed, driving in low gears when necessary and firmly pull the steering wheel towards the side the wind is coming from to keep it from altering your trajectory.

اگر آپ کی گاڑی چلاتے وقت تیز ہوا چلنے لگے جس سے گاڑی کا توازن اور سٹیئرنگ متاثر ہو سکتا ہے، خاص طور پر دو ٹائروں والی گاڑیوں پر، تو آپ کو اپنی رفتار کو ایڈجسٹ کرنا چاہیے اور ضرورت پڑنے پر کم گیئر میں چلانا چاہیے۔ اس کے علاوہ، سٹیئرنگ وہیل کو اس طرف مضبوطی سے کھینچیں جہاں سے ہوا آ رہی ہے تاکہ آپ کی سمت متاثر نہ ہو۔

General traffic regulations state that, if there is glare from the lights of a vehicle traveling in the opposite direction as you, the driver blinded by the glare should reduce their speed as much as necessary, even coming to a stop, to avoid hitting vehicles or pedestrians in front of them.

عمومی ٹریفک کے قوانین کے مطابق، اگر سامنے آنے والی گاڑی کی روشنی سے چمک ہو رہی ہو اور آپ اندھے ہو جائیں، تو آپ کو اپنی رفتار اتنی کم کرنی چاہیے کہ ضرورت پڑنے پر رک بھی جائیں، تاکہ آپ سامنے کی گاڑیوں یا پیدل چلنے والوں سے ٹکرانے سے بچ سکیں۔

The vertical sign S-33 of Bicycle path that appears in the image, indicates the existence of a path for pedestrians and cycles, separated from motorized traffic, and that can run through open spaces, parks, gardens or forests.

تصویر میں موجود عمودی نشان ایس-33، جو کہ بائیک کے راستے کا ہے، یہ بتاتا ہے کہ یہاں پیدل چلنے والوں اور سائیکلوں کے لیے ایک راستہ موجود ہے، جو موٹر والی ٹریفک سے الگ ہے، اور یہ کھلے مقامات، پارکوں، باغات یا جنگلات سے گزرتا ہے۔

The vertical location sign S-500 that we see in the image, indicates that from the place where the sign is located, the rules of behaviour in the circulation applicable to built-up areas will begin to apply.

Thus, from the sign onwards, all vehicles must obey the traffic rules established for urban roads.

عمودی جگہ کا نشان ایس-500 جو تصویر میں دکھائی دے رہا ہے، یہ بتاتا ہے کہ جہاں یہ نشان موجود ہے، وہاں سے شہری علاقوں کے ٹریفک کے قوانین لاگو ہوں گے۔

اس لیے، اس نشان کے بعد، تمام گاڑیوں کو شہری سڑکوں کے لیے طے شدہ ٹریفک کے قوانین کی پیروی کرنی ہوگی۔

Pedestrians traveling on the roadway or shoulder of a road outside of town limits between sunset and sunrise, or in weather or environmental conditions that significantly reduce visibility, are required to wear a reflective vest or other approved light or reflective device or garment that can be seen from a distance of at least 150 meters by approaching drivers. It is not necessary to wear a vest when traveling on roads within town limits.

Vehicles driving in a lane opened for traffic in the opposite direction to the usual flow cannot move into a normal traffic lane, even for overtaking, because it would disrupt the normal flow of traffic and create a hazardous situation. Maintaining strict lane discipline ensures safety and prevents collisions with vehicles traveling in the correct direction.

جو گاڑیاں مخالف سمت میں چلنے والی ٹریفک کے لیے کھلی لین میں ہیں، وہ عام ٹریفک کی لین میں نہیں جا سکتیں، اوورٹیک کرنے کے لیے بھی نہیں، کیونکہ اس سے ٹریفک کا معمول کا بہاؤ متاثر ہوگا اور خطرناک صورت حال پیدا ہوگی۔ لین کی سخت پابندی کو برقرار رکھنا حفاظت کے لیے اہم ہے اور درست سمت میں چلنے والی گاڑیوں کے ساتھ ٹکراؤ سے بچاتا ہے۔

Traffic regulations state that it is prohibited to make a U-turn on all sections of road where overtaking is prohibited, unless the U-turn is expressly authorized. So, on curves and hills with reduced visibility, and, in general, in any place or situation where there is not sufficient visibility, overtaking is prohibited and therefore U-turns are also prohibited.

Not getting enough sleep or feeling tired are factors that directly reduce a driver’s ability to drive a vehicle safely. Among other symptoms, tiredness cause the driver to be more distracted more often than if they drove while well-rested. Also, it will be difficult to concentrate on the road.

نیند کی کمی یا تھکاوٹ ڈرائیور کی گاڑی چلانے کی صلاحیت کو براہ راست کم کرتی ہے۔ تھکاوٹ کی وجہ سے ڈرائیور کی توجہ زیادہ ہٹتی ہے اور سڑک پر توجہ دینا مشکل ہو جاتا ہے۔

The minimum and maximum speed limits set by the authorities for a track will depend on the state of the track, its layout and the traffic conditions on that section. Economic criteria shall not be taken into account, but the safety of the road shall be the main factor in setting the limits.

سرکاری طور پر کسی سڑک کے لیے مقرر کردہ کم از کم اور زیادہ سے زیادہ رفتار کی حدیں سڑک کی حالت، اس کی شکل، اور اس حصے پر ٹریفک کے حالات پر منحصر ہوں گی۔ اقتصادی وجوہات کو مدنظر نہیں رکھا جائے گا، بلکہ رفتار کی حدیں طے کرنے میں سڑک کی حفاظت کو بنیادی عنصر سمجھا جائے گا۔

Article 117 of traffic regulations states that underage children whose height is less than or equal too 1.35 meters must always use an approved child restraint system that is adapted to their size and weight. If they are between 1.35 and 1.50 meters tall, they may use a restraint device or the vehicle’s regular seat belt.

Vertical entry prohibition sign R-102, establishes on the road where it is located the prohibition of access to all types of motor vehicles.

Non-motorized vehicles such as bicycles, for example, will not be prohibited from entering.

عمودی داخلہ ممنوعہ نشان آر-102 اس سڑک پر جہاں یہ موجود ہے، تمام قسم کی موٹر گاڑیوں کے داخلے پر پابندی عائد کرتا ہے۔
موٹر کے بغیر گاڑیاں، جیسے کہ سائیکلیں وغیرہ، داخلے پر پابندی سے مستثنیٰ ہوں گی۔

The purpose of the flashing yellow lights in the image as a road barrier device is to prohibit the passage of any type of vehicle through the imaginary line that connects them. This means that, wherever you see these yellow lights, entry is prohibited the entire length along which they extend.

Whenever you overtake another vehicle via the left lane, once you have passed the other vehicle, you should always signal your return to the right lane and return gradually and safely, provided that the lane is free and traffic conditions permit it. You may not continue driving in the left lane, but must always return to the right lane.

جب بھی آپ کسی دوسری گاڑی کو بائیں لین سے اوورٹیک کریں، تو دوسری گاڑی کو پار کرنے کے بعد ہمیشہ دائیں لین میں واپسی کا اشارہ دیں اور آہستہ آہستہ اور محفوظ طریقے سے واپس آئیں، بشرطیکہ لین خالی ہو اور ٹریفک کی صورتحال اجازت دے۔ آپ بائیں لین میں مسلسل نہیں چل سکتے، بلکہ ہمیشہ دائیں لین میں واپس آنا ضروری ہے۔

As a general rule, traffic regulations state that, in intersections, you should yield to all vehicles approaching from the right, except for (among other cases) those approaching from an unpaved road, because vehicles driving on unpaved roads must always yield to vehicles driving on the paved road.

عمومی قاعدے کے مطابق، ٹریفک کے قواعد و ضوابط کے تحت انٹرسیکشن پر آپ کو دائیں طرف سے آنے والی تمام گاڑیوں کو راستہ دینا چاہیے، سوائے کچھ مخصوص حالات کے، جیسے کہ جو گاڑیاں کچی سڑک سے آ رہی ہوں، کیونکہ کچی سڑک پر چلنے والی گاڑیوں کو ہمیشہ پکی سڑک پر چلنے والی گاڑیوں کو راستہ دینا ہوتا ہے۔

The hand brake, as a general rule, is only used to immobilize the vehicle once we have stopped. In very extreme cases, for example, a total failure of the foot brake if we can use it, if necessary, as an emergency brake.

This vertical sign indicates the place in a tunnel where a vehicle can be moved to leave the way open to other vehicles.

یہ عمودی نشان اس جگہ کو ظاہر کرتا ہے جہاں سرنگ میں ایک گاڑی کو اس طرح کھڑا کیا جا سکتا ہے کہ دوسرے گاڑیوں کے لیے راستہ کھلا رہے۔

Whenever we want to warn of our intention to perform a manoeuvre, we may use acoustic signals and arm signals to warn other road users of the manoeuvre, as long as they are perceptible to other road users. The latter, made with the arm, shall prevail over the acoustic and light signals, and shall override any other contrary optical signal.

جب بھی ہم اپنے ارادے کو ظاہر کرنے کے لیے کسی حرکت کا اشارہ دینا چاہیں، ہم دوسرے راستہ استعمال کرنے والوں کو اس حرکت سے آگاہ کرنے کے لیے آواز اور ہاتھ کے اشارے استعمال کر سکتے ہیں، بشرطیکہ یہ اشارے دوسرے راستہ استعمال کرنے والوں کے لیے قابلِ شناخت ہوں۔ ہاتھ سے کیے گئے اشارے آواز اور لائٹ سگنل پر فوقیت رکھتے ہیں اور کسی بھی متضاد بصری اشارے کو نظرانداز کرتے ہیں۔

In the case of motorcycles, quadricycles and quads, the same rule applies: with less than four years from the first registration, they will be exempt from passing the ITV. After four years of age, they will be inspected every two years.
So the first inspection would be performed when the motorcycle is 4 years old.

موٹر سائیکلوں، کواڈری سائیکلز اور کواڈز کے لیے بھی یہی قاعدہ لاگو ہوتا ہے: پہلی رجسٹریشن کے بعد چار سال سے کم پرانی ہونے پر انہیں آئی ٹی وی (ٹیکنیکل جانچ) سے استثنیٰ قرار دیا جائے گا۔ چار سال کے بعد، انہیں ہر دو سال بعد جانچ کرائی جائے گی۔
لہذا، پہلی جانچ اُس وقت کی جائے گی جب موٹر سائیکل 4 سال پرانی ہوگی۔

Preventive maintenance consists of carrying out minor care and maintenance work on our vehicle on a regular basis without having to wait for it to break down before going to the repair shop. This preventive maintenance of the car is carried out to guarantee both the correct functioning of the car and to prevent traffic accidents caused by mechanical failures.

The Road Traffic Regulations prohibit us from using mobile telephone devices and any other means or system of communication while driving, except when the communication takes place without the use of hands or the use of helmets, headphones or similar instruments, using devices such as hands-free and always for short periods of time. Not even at a traffic light or when driving at low speed will we be able to manipulate any electronic device.

When we intend to start a road trip we should always make sure we have slept enough hours to be rested. There is no specific number of hours that we should sleep, but there are those that allow us to be rested and concentrated on everything that is happening on the road.

جب ہم سڑک کا سفر شروع کرنے کا ارادہ کریں، تو ہمیں ہمیشہ یہ یقینی بنانا چاہیے کہ ہم کافی گھنٹے سوئے ہیں تاکہ آرام دہ محسوس کریں۔ کوئی مخصوص گھنٹوں کی تعداد نہیں ہوتی جو ہمیں سونے کی ضرورت ہوتی ہے، لیکن وہ گھنٹے اہم ہوتے ہیں جو ہمیں آرام دہ اور سڑک پر ہونے والی ہر چیز پر توجہ دینے کے قابل بناتے ہیں۔

The vehicle’s speed significantly impacts the driver’s ability to anticipate potential hazards, regardless of road conditions. As the speed increases, the driver’s capacity to anticipate and respond to potential dangers decreases.

The R-307 vertical restriction or prohibition sign shown in the image prohibits all users of the roadway on which it is located from stopping and parking on the side of the roadway on which it is located.
Unless otherwise indicated, the obligation will begin at the vertical and end at the nearest intersection.

The minors who are 135 centimeters tall or less must travel with a certified restraint seat appropriate to their weight and size, and in the rears seat as a general rule. There are three exceptions to these rule: If the vehicle has no rear seats, or if they are already occupied by others with the same characteristics, and when it is not possible to install a child restraint system on them. If this happens the child may occupy the front seat.

A continuous longitudinal line next to a dashed line on a road indicates that drivers should only obey the line situated on the side where they are driving. Sometimes, these road markings separate different directions of travel.

The Traffic Regulations establish that it is forbidden to stop in tunnels, underpasses and sections of track affected by the “Tunnel” sign due to the danger that the manoeuvre will have in these places. It also indicates that parking will be forbidden in all places where stopping is also forbidden, so we will not be able to stop or park in that tunnel.

ٹریفک قوانین کے مطابق، سرنگوں، انڈر پاسز اور “سرنگ” کے اشارے سے متاثرہ سڑک کے حصوں میں رکنا ممنوع ہے کیونکہ اس جگہ پر یہ کام خطرناک ہو سکتا ہے۔ یہ بھی ظاہر کرتا ہے کہ ایسے تمام مقامات پر پارکنگ بھی ممنوع ہوگی جہاں رکنے کی ممانعت ہو، اس لیے ہم اس سرنگ میں نہ تو رک سکتے ہیں اور نہ ہی پارک کر سکتے ہیں۔

Adjusting or checking the GPS, radio, air conditioning, or heating can distract the driver by momentarily diverting their attention from the road, even for a few seconds. For this reason, road safety regulations classify handling the GPS while driving—whether by pressing buttons or touching the screen—as a serious violation. This offense carries a penalty ranging from 90 to 300 euros and results in a deduction of 3 points from the driver’s license.